A student invites her eccentric counsellor home to meet her conservative family at Thanksgiving